La jerga del chat, e-mail y móviles
- El predominio de las abreviaturas, símbolos y signos es una nueva manera de comunicar en el mundo del chat, correo electrónico y teléfonía móvil.
Cuando se inventó el telégrafo en el siglo XIX, los periodistas, para ahorrar tiempo y dinero, cambiaron las reglas del lenguaje. El telégrafo era veloz, pero caro. Entonces, resultaba mejor escribir “reúnense” que “se reúnen”, porque sólo pagabas por una palabra. Los sufijos prosperaron. Los adjetivos elimináronse. Artículos sobran. Pocas palabras. Un ejemplo clásico es cómo resumió el reportero de Asociated Press la noche que mataron al presidente Abraham Lincoln:
Washington. Presidente Lincoln baleado en teatro. Mortalmente herido.
El telégrafo decidió el nuevo lenguaje periodístico, que todavía se emplea en la prensa escrita donde los titulares prescinden de artículos, preposiciones y adjetivos para que el tamaño de las letras pueda ser mayor.
Cada medio de comunicación tiene sus trucos y sus reglas. También el chat y los textos enviados por celulares (los famosos SMS, Short Message Service, Servicio de Mensajes Cortos).
Este nueva jerga ¿o lenguaje? cumple un fin práctico que permite a millones de personas enviar y recibir mensajes sin importar a qué distancia se encuentren uno del otro o las barreras del idioma. Con su estilo transgresor, sintético y rebelde es una realidad que sin duda está influyendo en la manera de comunicarnos en el siglo XXI.
http://www.diccionariosms.com/contenidos/ es un sitio que puede ser de últilidad a educadores, estudiosos de la lengua española, medios de comunicación, padres y público en general, que deseen conocer mejorar su habilidad para entender y hacerse entender en Internet o teléfono móvil.
¿Qué es SMS? Son las siglas de Servicio de Mensaje Corto, disponible en redes digitales GSM permitiendo enviar y recibir mensajes de texto de hasta 160 caracteres a teléfonos móviles vía el centro de mensajes de un operador de red. También se pueden enviar mensajes cortos a través de Internet, usando un sitio web de SMSs. Si el teléfono al que se envía el mensaje está apagado o fuera de cobertura el mensaje se almacena en la red y se entrega en cuanto el teléfono se conecta de nuevo a la red.
Definición de chatear: Chat (en español charla o tele conferencia) o chatear, es un anglicismo que describe la conversación electrónica en tiempo real (de manera instantánea) entre dos o más personas a través de Internet. Lo normal en una sesión de chat es que un usuario escriba mensajes con el teclado y que el mensaje se muestre en la pantalla de otro usuario (u otros usuarios), aunque la conversación también puede realizarse con audio y con video. Se llaman chat rooms o channels (en español salas de charla o canales) a lugares virtuales en Internet, normalmente organizados por temas, donde la gente se reúne para conversar.
1 comentario
Air Jordan shoes -